1 00:00:17,200 --> 00:00:20,040 Mitra untuk Keadilan 2 00:01:01,130 --> 00:01:05,470 Saya memberi tahu Tuan Baek bahwa Han So-hee... 3 00:01:05,730 --> 00:01:07,780 masih hidup. 4 00:01:08,170 --> 00:01:12,370 Saya pikir itu yang paling kecil Aku bisa melakukan untuk meminta maaf... 5 00:01:12,570 --> 00:01:15,240 atas apa yang telah kulakukan padanya. 6 00:01:16,510 --> 00:01:20,780 Tuan Baek akan segera menemukan Han So-hee. 7 00:01:21,350 --> 00:01:23,720 Anda harus membuat keputusan. 8 00:01:26,050 --> 00:01:29,220 Layanan Forensik Nasional 9 00:01:30,690 --> 00:01:32,770 Dr. Baek, apakah kamu tidur di sini lagi? 10 00:01:32,790 --> 00:01:34,930 Anda benar-benar akan mati kedinginan di sini. 11 00:01:35,100 --> 00:01:38,670 Apa? Dia tidak ada di sini. Dimana dia? 12 00:01:38,930 --> 00:01:41,500 Nomor yang telah Anda hubungi tidak tersedia saat ini. 13 00:01:41,520 --> 00:01:43,020 Apa yang terjadi? Kemana dia pergi? 14 00:01:43,040 --> 00:01:44,490 - Halo. - Tunggu. 15 00:01:44,510 --> 00:01:45,820 Pernahkah Anda menemui Dr.Baek? 16 00:01:45,840 --> 00:01:47,710 Dia mungkin tidur di ruang otopsi. 17 00:01:47,730 --> 00:01:51,340 Tidak, dia tidak ada di ruang otopsi atau kantornya. Ada yang tidak beres. 18 00:01:53,650 --> 00:01:57,550 Bagus, dia juga tidak ada di sini. Pernahkah Anda menemui Dr. Baek pagi ini? 19 00:01:59,220 --> 00:02:01,400 Tentu, saya akan mengunjungi Anda musim panas ini. 20 00:02:01,420 --> 00:02:03,070 - Kami akan menantikannya. - Apakah mereka orang tuamu di AS? 21 00:02:03,090 --> 00:02:05,830 - Kami akan menantikannya. - Apakah mereka orang tuamu di AS? 22 00:02:05,850 --> 00:02:09,480 Mama. Ayah. Ini rekan saya, Tuan Jang. Sampaikan salam padanya. 23 00:02:09,500 --> 00:02:12,250 Hai, Tuan Jang. Terima kasih. 24 00:02:12,270 --> 00:02:13,920 - Senang berkenalan dengan Anda. - Apa yang terjadi? 25 00:02:13,940 --> 00:02:18,590 Merupakan suatu kehormatan besar bagi saya untuk melakukannya bekerja dengan Dr.Stella Hwang. 26 00:02:18,610 --> 00:02:23,830 Dia ahli toksikologi terbaik di Korea. 27 00:02:23,850 --> 00:02:26,690 Dia masih gadis kecil bagi kami, tapi terima kasih. 28 00:02:26,710 --> 00:02:32,790 Anda pasti sangat bangga padanya. 29 00:02:34,590 --> 00:02:36,170 Mama. Ayah. Aku merindukanmu. 30 00:02:36,190 --> 00:02:37,640 - "Mama"? "Mama"? - Kami juga merindukanmu. 31 00:02:37,660 --> 00:02:38,940 Kamu harus tidur sekarang. 32 00:02:38,960 --> 00:02:41,360 - Kami mencintaimu. - Selamat malam. 33 00:02:42,460 --> 00:02:44,510 Selamat malam. 34 00:02:45,030 --> 00:02:46,350 Cukup mengesankan. 35 00:02:46,370 --> 00:02:49,940 Tidak, tidak. Saya sangat gugup untuk berbicara dalam bahasa Inggris. 36 00:02:53,710 --> 00:02:56,520 Ayahmu terlibat dalam hal ini. 37 00:02:56,540 --> 00:02:58,390 Han So-hee... 38 00:02:58,410 --> 00:03:00,460 masih hidup. 39 00:03:05,750 --> 00:03:07,920 Ayah 40 00:03:09,690 --> 00:03:12,040 Dimana So-hee, Ayah? 41 00:03:12,060 --> 00:03:13,710 Semuanya sudah berakhir. 42 00:03:13,730 --> 00:03:16,010 Mereka sudah mengadakan pemakaman untuknya. 43 00:03:16,030 --> 00:03:18,780 Setelah kecelakaan dengan gadis itu, So-hee, 44 00:03:18,800 --> 00:03:20,920 Seharusnya aku tidak membiarkanmu seperti itu. 45 00:03:20,940 --> 00:03:23,940 Seharusnya aku melakukan segalanya untuk... 46 00:03:35,880 --> 00:03:42,350 Mitra untuk Keadilan 47 00:03:35,880 --> 00:03:42,350 Kurangnya bukti: Tidak memadai bukti untuk sampel uji 48 00:03:45,190 --> 00:03:49,030 - Selamat pagi, Stella. Apa kabarmu? - Pagi. 49 00:03:51,200 --> 00:03:54,380 Stella, apakah kamu melakukan sesuatu... 50 00:03:54,400 --> 00:03:56,180 untuk liburan musim panas? 51 00:03:56,200 --> 00:03:58,890 Sepertinya aku akan mengunjungi orang tuaku. 52 00:03:58,910 --> 00:04:00,020 Ke AS 53 00:04:00,040 --> 00:04:03,680 Faktanya, aku akan pergi ke referensi kriminal di L.A. 54 00:04:03,710 --> 00:04:05,790 - Referensi? - Ya. 55 00:04:05,810 --> 00:04:07,730 Maksudmu konferensi? 56 00:04:07,750 --> 00:04:08,800 Ya, jadi... 57 00:04:08,820 --> 00:04:13,050 Itu adalah penjahat internasional konferensi itu seperti referensi. 58 00:04:13,860 --> 00:04:16,940 Bagaimana dengan ini? Karena saya akan pergi ke AS, 59 00:04:16,960 --> 00:04:19,940 haruskah aku menyapa orang tuamu? 60 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 Katakan halo? 61 00:04:21,100 --> 00:04:24,150 - Kepada orang tuaku? - Aku bisa menyapa ibu dan ayahmu. 62 00:04:24,170 --> 00:04:25,810 Tidak. 63 00:04:25,830 --> 00:04:27,420 - "Tidak"? - Tidak. Kenapa kamu ingin... 64 00:04:27,440 --> 00:04:28,680 bertemu orang tuaku? 65 00:04:28,700 --> 00:04:30,220 - "Mengapa"? - Aku tidak mencari... 66 00:04:30,240 --> 00:04:32,090 untuk sesuatu yang serius. 67 00:04:32,110 --> 00:04:34,060 Maaf. 68 00:04:34,080 --> 00:04:36,260 Ya ampun, sungguh orang yang sibuk. 69 00:04:36,280 --> 00:04:39,710 Aku bertindak terlalu jauh lagi. Ya ampun, Saya melampaui batas saya lagi. 70 00:04:40,250 --> 00:04:43,600 Astaga, kamu dan aku bukan apa-apa. 71 00:04:43,620 --> 00:04:45,670 Temui orang tuamu? 72 00:04:46,590 --> 00:04:48,760 Oke. Semoga harimu menyenangkan. 73 00:04:49,020 --> 00:04:51,070 Nikmati liburan musim panas Anda. 74 00:04:52,090 --> 00:04:54,190 Bodoh. 75 00:04:55,230 --> 00:04:57,180 Kami akan melanjutkan persidangan pidana... 76 00:04:57,200 --> 00:05:00,680 di Kolegiat Kriminal Pembagian berdasarkan kasus 77 00:05:00,700 --> 00:05:03,600 Penuntutan. Anda dapat mempertanyakan saksi tersebut. 78 00:05:11,780 --> 00:05:13,700 Apakah Anda berbicara dengan korban, Seo Jeong-min, 79 00:05:13,720 --> 00:05:15,560 pada hari kejadian? 80 00:05:15,580 --> 00:05:17,700 - Ya. - Tentang apa panggilan itu? 81 00:05:17,720 --> 00:05:20,500 Ada sesuatu yang ingin dia ceritakan padaku Han So-hee. Dia ingin bertemu. 82 00:05:20,530 --> 00:05:24,070 Namun, Anda tidak punya kesempatan untuk mendengar tentang apa itu. 83 00:05:24,090 --> 00:05:25,740 aku mengetahuinya kemudian... 84 00:05:25,760 --> 00:05:28,200 apa yang Seo Jeong-min coba sampaikan padaku. 85 00:05:30,430 --> 00:05:32,770 Han So-hee masih hidup. 86 00:05:34,440 --> 00:05:36,490 Itulah yang ingin dia katakan. 87 00:05:37,340 --> 00:05:40,440 Jadi-hee masih hidup? 88 00:05:41,680 --> 00:05:44,290 Itu tidak masuk akal. 89 00:05:44,310 --> 00:05:46,850 Dia meninggal sepuluh tahun yang lalu. 90 00:05:55,920 --> 00:05:58,910 Ya ampun, Jaksa Kang. Apakah kamu baik-baik saja? 91 00:05:58,930 --> 00:06:02,180 - Biarkan aku memelukmu. aku merindukanmu. - Ya ampun. 92 00:06:02,200 --> 00:06:03,750 Astaga. 93 00:06:03,770 --> 00:06:05,050 - Aku juga merindukanmu. - Oke. 94 00:06:05,070 --> 00:06:06,780 Anda harus datang ke kantor kapan-kapan. 95 00:06:06,800 --> 00:06:09,220 Kami sangat merindukanmu di sana. 96 00:06:09,240 --> 00:06:10,290 Tentu, saya akan melakukannya. 97 00:06:10,310 --> 00:06:12,920 - Bagaimana kabarmu, Hyun? - Ya, kamu tahu. 98 00:06:12,940 --> 00:06:14,690 Saya memasarkan studio saya. 99 00:06:14,710 --> 00:06:17,910 Aku akan tinggal bersama ibuku untuk sementara waktu. 100 00:06:18,110 --> 00:06:19,790 Jadi begitu. 101 00:06:19,810 --> 00:06:22,280 Oh benar. 102 00:06:22,520 --> 00:06:24,470 Tahukah kamu juga? 103 00:06:24,490 --> 00:06:27,370 Bahwa Han So-hee masih hidup? 104 00:06:27,390 --> 00:06:30,370 Benar sekali. Apakah... Apakah itu mungkin? 105 00:06:30,390 --> 00:06:33,210 Bukankah pacar Tuan Baek sudah meninggal dalam kecelakaan mobil sepuluh tahun yang lalu? 106 00:06:33,230 --> 00:06:35,280 Yah, aku tahu... 107 00:06:35,360 --> 00:06:39,570 dia telah berada dalam kondisi vegetatif selama sepuluh tahun. 108 00:06:40,030 --> 00:06:41,520 Ya ampun. 109 00:06:41,540 --> 00:06:43,450 Bagaimana bisa... 110 00:06:43,470 --> 00:06:45,520 itu? 111 00:06:46,410 --> 00:06:48,820 Lalu bagaimana dengan Dr.Baek? 112 00:06:48,840 --> 00:06:50,980 Dia baru mengetahuinya baru-baru ini. 113 00:07:00,960 --> 00:07:03,840 Jangan lakukan ini di sini, dan kembali. 114 00:07:03,860 --> 00:07:05,740 Ini semua salahku. 115 00:07:05,760 --> 00:07:09,340 Setelah istriku meninggal, Saya benar-benar tersiksa. 116 00:07:09,360 --> 00:07:11,280 Aku pantas disebut sampah. 117 00:07:11,300 --> 00:07:13,080 Seharusnya aku tidak melakukan apa yang telah kulakukan padamu. 118 00:07:13,100 --> 00:07:16,780 Mengapa kamu melakukan ini sekarang? Kepada siapa Anda mencoba menunjukkan ini? 119 00:07:16,800 --> 00:07:19,350 Tidak seorang pun. Tidak ada yang harus melihat apa yang saya lakukan. 120 00:07:19,370 --> 00:07:21,660 Aku hanya ingin melunakkan amarahmu. 121 00:07:21,680 --> 00:07:23,520 aku masih mengalami mimpi buruk... 122 00:07:23,540 --> 00:07:26,490 kapan pun aku memikirkanmu. 123 00:07:26,510 --> 00:07:27,560 Pergi saja. 124 00:07:27,580 --> 00:07:30,030 Aku sangat menyesal atas apa yang aku alami selesai. Mohon maafkan saya. 125 00:07:30,050 --> 00:07:31,870 - Pergi saja. - Aku minta maaf. 126 00:07:31,890 --> 00:07:33,770 - Pergi. - Mohon maafkan saya. 127 00:07:33,790 --> 00:07:35,840 Pergi! 128 00:07:36,720 --> 00:07:38,270 Pak! 129 00:07:38,290 --> 00:07:41,060 Saya sangat menyesal! 130 00:07:45,940 --> 00:07:47,250 - Mohon maafkan saya. - Pergi saja. 131 00:07:47,270 --> 00:07:49,420 - Lepaskan aku. - Aku minta maaf. Maafkan aku. 132 00:07:49,440 --> 00:07:50,890 Pak, tolong. 133 00:07:50,910 --> 00:07:52,620 Pak! 134 00:07:52,640 --> 00:07:54,690 Pergi! 135 00:07:54,910 --> 00:07:55,990 Komentar 136 00:07:56,010 --> 00:07:57,090 Sopirnya juga cukup bersemangat. 137 00:07:57,110 --> 00:07:59,590 Anda harus melepaskannya saja. Aku yakin dia membayarmu banyak. 138 00:07:59,610 --> 00:08:02,000 Saya kira ada banyak cara untuk merampok uang orang. 139 00:08:02,030 --> 00:08:03,470 Aku senang kamu menahan diri. 140 00:08:03,490 --> 00:08:07,000 Pemegang saham akan memilih tanpa hati nurani mereka sangat mengganggu mereka. 141 00:08:07,020 --> 00:08:09,320 Hama itu. 142 00:08:11,630 --> 00:08:14,230 Hei, mengemudilah dengan benar. 143 00:08:14,460 --> 00:08:16,080 Apakah Anda mengambil teleponnya? 144 00:08:16,100 --> 00:08:19,250 Ya. Dia harus meletakkan teleponnya di bagasi saat dia mengemudi. 145 00:08:19,270 --> 00:08:20,850 Saya menambahkan itu ke kontrak juga. 146 00:08:20,870 --> 00:08:23,400 Pastikan kamu mengemudi dengan baik, idiot. 147 00:08:26,840 --> 00:08:29,980 Anda seharusnya bersikap. 148 00:08:31,150 --> 00:08:32,390 Maaf? 149 00:08:32,410 --> 00:08:34,720 Itu terjadi di antara orang dewasa. 150 00:08:34,850 --> 00:08:36,160 Pengacara Han. 151 00:08:36,180 --> 00:08:37,930 Mari kita tangani ini seperti ahlinya. 152 00:08:37,950 --> 00:08:39,630 Anda bisa keluar dan mencari udara segar. 153 00:08:39,650 --> 00:08:42,920 Saya akan mengeluarkan Anda dari penasihat Grup Sungjin. 154 00:08:45,230 --> 00:08:47,530 Apakah kamu mengatakan itu akan terjadi baiklah selama aku tetap diam? 155 00:08:47,560 --> 00:08:50,010 Ini seperti membawa pisau untuk adu senjata. 156 00:08:50,030 --> 00:08:52,170 Anda tahu betul hal itu. 157 00:08:52,300 --> 00:08:54,350 Itu hanya akan menyakitimu. 158 00:08:55,470 --> 00:08:57,520 Anda bisa berlibur. 159 00:09:00,170 --> 00:09:01,690 Terima kasih. 160 00:09:01,710 --> 00:09:04,260 Aku akan menaruh kepercayaanku padamu. 161 00:09:04,280 --> 00:09:07,000 Dan mari kita makan malam setelah rapat umum. 162 00:09:07,020 --> 00:09:09,400 traktiranku. Tentu. 163 00:09:09,420 --> 00:09:10,570 Sutradara Oh Man-sang 164 00:09:12,790 --> 00:09:14,740 Siapa lagi yang harus saya hubungi? 165 00:09:14,760 --> 00:09:16,500 Oke. Selanjutnya... 166 00:09:16,520 --> 00:09:18,870 Permisi. Anda tidak bisa masuk ke sini. 167 00:09:18,890 --> 00:09:20,940 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 168 00:09:23,000 --> 00:09:25,050 Anda boleh pergi. 169 00:09:27,000 --> 00:09:28,950 Pengacara Han. Apa yang sedang kamu lakukan? 170 00:09:28,970 --> 00:09:32,070 Saya di sini untuk menemui Direktur Oh, bukan Anda. 171 00:09:37,080 --> 00:09:39,560 Apa? Apa yang ingin kamu katakan? 172 00:09:39,580 --> 00:09:41,530 - Meminta maaf. - Untuk apa? 173 00:09:41,550 --> 00:09:45,550 Apakah Anda ingin saya nyatakan apa yang terjadi pada hari itu? 174 00:09:47,860 --> 00:09:49,170 Jadi apa? 175 00:09:49,190 --> 00:09:52,230 Minta maaf dan dapatkan hukumanmu. 176 00:09:53,290 --> 00:09:54,880 Kalian... 177 00:09:54,900 --> 00:09:57,900 sangat menyukai permintaan maaf. 178 00:09:58,330 --> 00:10:01,300 Oke baiklah. aku akan minta maaf. 179 00:10:01,800 --> 00:10:04,050 Saya sangat menyesal. 180 00:10:04,070 --> 00:10:07,880 Tapi saya pikir Anda juga menginginkannya. 181 00:10:08,410 --> 00:10:11,790 Lagi pula, bagaimana aku harus mengungkapkannya... 182 00:10:11,810 --> 00:10:14,030 permintaan maafku padamu? 183 00:10:14,050 --> 00:10:16,700 Kami sudah terbiasa melihat orang seperti Anda. 184 00:10:16,720 --> 00:10:20,130 Oke baiklah. Saya membuat kesalahan. Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 185 00:10:20,150 --> 00:10:21,800 Apa yang kamu katakan? 186 00:10:21,820 --> 00:10:23,780 Direktur Oh, ini pasti salah paham. 187 00:10:23,800 --> 00:10:25,860 Pengacara Han, jangan seperti ini. 188 00:10:26,130 --> 00:10:28,840 Apakah Anda sangat menyukai uang? 189 00:10:28,860 --> 00:10:30,600 Berapa banyak yang Anda harapkan untuk didapat? Beri tahu saya. 190 00:10:30,620 --> 00:10:31,710 Aku tidak butuh uangmu. 191 00:10:31,730 --> 00:10:33,580 Ah, benarkah? 192 00:10:33,600 --> 00:10:37,050 Lalu apakah kamu ingin aku meminta maaf saja? 193 00:10:37,070 --> 00:10:40,410 Apa yang harus saya lakukan? Haruskah aku berlutut? 194 00:10:41,440 --> 00:10:43,420 Adakan konferensi pers, 195 00:10:43,440 --> 00:10:45,330 dan meminta maaf paling lambat besok pagi. 196 00:10:45,350 --> 00:10:46,930 Beritahu semua orang... 197 00:10:46,950 --> 00:10:50,100 apa yang telah kamu lakukan dan serahkan dirimu. 198 00:10:50,120 --> 00:10:51,870 - Apa? - Jika tidak, 199 00:10:51,890 --> 00:10:54,250 Saya akan melakukannya sendiri. 200 00:10:59,490 --> 00:11:01,040 Tapi... 201 00:11:01,060 --> 00:11:03,930 Saya pikir kamu juga menginginkannya. 202 00:11:04,400 --> 00:11:08,220 Lagi pula, bagaimana aku harus mengungkapkannya... 203 00:11:08,240 --> 00:11:10,640 permintaan maafku padamu? 204 00:11:19,380 --> 00:11:22,050 Aku akan menjaganya. 205 00:11:32,060 --> 00:11:36,660 Kantor Kejaksaan Distrik Timur Seoul 206 00:11:39,900 --> 00:11:41,950 Halo. 207 00:11:42,000 --> 00:11:43,850 - Mereka di sini. - Halo. 208 00:11:43,870 --> 00:11:45,550 Halo. Masuk. 209 00:11:45,570 --> 00:11:47,680 Itu ada di dalam. 210 00:11:52,580 --> 00:11:54,630 Halo. 211 00:11:54,650 --> 00:11:57,400 Halo, Ketua Ma. Anda sendiri yang datang ke sini? 212 00:11:57,420 --> 00:11:59,370 - Ya. - Dimana Dokter Baek? 213 00:11:59,390 --> 00:12:01,400 Dia tiba-tiba mengambil cuti. 214 00:12:01,420 --> 00:12:02,670 Dia tidak pernah melakukan itu. 215 00:12:02,690 --> 00:12:04,820 Dia mengambil cuti sehari di awal bulan ini. 216 00:12:04,850 --> 00:12:07,080 Itu adalah perjalanan bisnis ke Pulau Jeju. 217 00:12:07,100 --> 00:12:09,540 Layanan Forensik Nasional tidak ditempatkan di Pulau Jeju, 218 00:12:09,560 --> 00:12:12,380 jadi dia harus pergi ke sana sebentar otopsi setiap kali terjadi sesuatu. 219 00:12:12,400 --> 00:12:15,620 Ini tidak seperti kasus kriminal tunggu dia kembali bekerja. 220 00:12:15,640 --> 00:12:17,290 Kami harus terus bekerja. 221 00:12:17,310 --> 00:12:19,360 - Benar. - Ya. 222 00:12:19,770 --> 00:12:21,880 Bagaimana penampilannya? 223 00:12:26,880 --> 00:12:27,860 Ada apa? 224 00:12:27,880 --> 00:12:29,260 saya... 225 00:12:29,280 --> 00:12:31,330 kenal dia. 226 00:12:35,660 --> 00:12:37,540 Bangku Penasihat Pembela 227 00:12:37,560 --> 00:12:39,610 Halo. 228 00:12:42,830 --> 00:12:44,680 Dia adalah seorang pengacara atas nasihat Oh Man-sang. 229 00:12:44,700 --> 00:12:47,250 Ya, kamu benar. Dia berada di ruang sidang. 230 00:12:47,270 --> 00:12:48,780 Apakah kamu tidak ingat dia? 231 00:12:48,800 --> 00:12:50,120 Itu dia. 232 00:12:50,140 --> 00:12:51,890 Bagaimana penampilan tubuhnya? 233 00:12:51,910 --> 00:12:56,110 Kita bisa mengetahui secara pasti setelah kami melakukan otopsi. 234 00:13:05,520 --> 00:13:09,420 Waktu sekarang, 10:05 Saya akan memulai otopsi. 235 00:13:18,030 --> 00:13:21,200 Tidak ditemukan luka di bagian wajah. 236 00:13:22,070 --> 00:13:24,170 Tidak ada cedera. 237 00:13:38,850 --> 00:13:40,320 Nama: Han Ji Won 238 00:13:50,800 --> 00:13:52,550 Nekrosis kulit. 239 00:13:52,570 --> 00:13:54,080 Ada lecet. 240 00:13:54,100 --> 00:13:56,050 Sepertinya luka bakar. 241 00:13:56,070 --> 00:13:58,270 Lengan kiri, luka bakar. 242 00:13:58,910 --> 00:14:00,960 Jang. 243 00:14:18,130 --> 00:14:19,140 Ini 325 gram. 244 00:14:19,160 --> 00:14:21,760 Jantung, 325 gram. 245 00:14:21,960 --> 00:14:24,010 Pisau bedah. 246 00:14:28,570 --> 00:14:29,920 Hatinya juga bersih. 247 00:14:29,940 --> 00:14:31,370 Saya tidak melihat adanya arteriosklerosis. 248 00:14:31,400 --> 00:14:33,450 Dia sangat sehat. 249 00:14:41,820 --> 00:14:45,170 Kami tidak menemukan apa pun. 250 00:14:45,190 --> 00:14:47,600 Dia mengalami luka bakar di lengannya, 251 00:14:47,620 --> 00:14:50,410 tapi itu hanya luka bakar kecil tidak ada hubungannya dengan kematiannya. 252 00:14:50,430 --> 00:14:52,940 Dan dia tidak memiliki luka di mana pun di tubuhnya. 253 00:14:52,960 --> 00:14:55,280 Dan saya tidak melihat ada yang aneh pada organ dalamnya. 254 00:14:55,300 --> 00:14:57,080 Lalu apa penyebab kematiannya? 255 00:14:57,100 --> 00:15:00,350 Kita akan mengetahui lebih detailnya setelahnya kita menjalani tes kimia, 256 00:15:00,370 --> 00:15:02,080 tapi untuk saat ini, 257 00:15:02,100 --> 00:15:04,010 ada kemungkinan hal itu tidak diketahui. 258 00:15:04,040 --> 00:15:05,420 Kematian yang tidak bisa dijelaskan? 259 00:15:05,440 --> 00:15:07,220 Ya ampun, itu buruk. 260 00:15:07,240 --> 00:15:09,990 Tidak ada apa pun yang dapat kami temukan pada dirinya secara fisik. 261 00:15:10,010 --> 00:15:12,390 Lalu kenapa dia mati? 262 00:15:12,410 --> 00:15:16,480 Kami tidak selalu menemukannya penyebabnya melalui otopsi. 263 00:15:16,820 --> 00:15:18,870 Selamat tinggal. 264 00:15:25,030 --> 00:15:27,830 Saya yakin masih ada lagi. 265 00:15:32,700 --> 00:15:35,050 Apa maksudmu, 266 00:15:35,070 --> 00:15:36,080 Jadi-hee masih hidup? 267 00:15:36,100 --> 00:15:38,040 Dia berada di PVS... 268 00:15:36,240 --> 00:15:41,590 PVS: Keadaan Vegetatif yang Persisten 269 00:15:38,640 --> 00:15:40,740 selama sepuluh tahun terakhir. 270 00:15:41,710 --> 00:15:43,090 Maka dia hampir tidak hidup. 271 00:15:43,110 --> 00:15:45,550 Berapa banyak yang Anda ketahui tentangnya kasus itu dari sepuluh tahun yang lalu? 272 00:15:45,570 --> 00:15:47,100 Apakah Anda ingin tahu apa yang terjadi? 273 00:15:47,120 --> 00:15:48,600 Pada titik ini? Mengapa? 274 00:15:48,620 --> 00:15:50,570 Senang rasanya melihatmu hancur... 275 00:15:50,590 --> 00:15:53,400 tanpa mengetahui apa pun. 276 00:15:53,420 --> 00:15:55,660 Jalani saja... 277 00:15:56,720 --> 00:15:59,130 tanpa mengetahui apa pun. 278 00:15:59,490 --> 00:16:01,540 Hiduplah dengan rasa sakit itu. 279 00:16:01,800 --> 00:16:03,850 Ya. 280 00:16:05,200 --> 00:16:07,300 Mengapa saya ingin tahu sekarang? 281 00:16:09,940 --> 00:16:11,950 Anda sombong sampai akhir. 282 00:16:11,970 --> 00:16:13,890 Apakah kamu pikir kamu begitu hebat? 283 00:16:13,910 --> 00:16:15,520 Apakah itu sebabnya... 284 00:16:15,540 --> 00:16:18,950 kamu menyalahkanku malpraktek sepuluh tahun yang lalu? 285 00:16:21,080 --> 00:16:23,880 Saya hanya ingin memberi Anda kesempatan. 286 00:16:24,020 --> 00:16:25,730 Aku tahu kamu menyukai Yong, 287 00:16:25,750 --> 00:16:29,190 dan kematiannya menyiksamu. 288 00:16:30,160 --> 00:16:32,630 Saya bisa menerima hukumannya sendirian. 289 00:16:34,700 --> 00:16:36,750 Beom. 290 00:16:38,600 --> 00:16:42,870 Jika aku memberitahumu, apakah kamu yakin bisa menerimanya? 291 00:16:48,940 --> 00:16:51,530 Saya mendeteksi perubahan gelombang otaknya. 292 00:16:51,550 --> 00:16:53,800 Saya ingin menjalankan PET-CT otak yang lain, 293 00:16:53,820 --> 00:16:55,880 tapi aku butuh persetujuan walinya. 294 00:16:54,820 --> 00:16:59,610 PET-CT: Emisi positron tomografi komputer-tomografi 295 00:16:57,890 --> 00:17:01,020 Persetujuan untuk PET-CT Otak Tanda tangan Wali 296 00:17:10,800 --> 00:17:13,530 aku tidak akan pernah memberitahumu... 297 00:17:14,240 --> 00:17:15,950 tentang skema bodoh itu... 298 00:17:15,970 --> 00:17:18,940 yang datang dengan Yong. 299 00:17:26,010 --> 00:17:28,200 Kemana kamu pergi? 300 00:17:28,220 --> 00:17:30,100 Apa semua ini? 301 00:17:30,120 --> 00:17:31,270 Anda mengundurkan diri? 302 00:17:31,290 --> 00:17:33,340 Hanya... 303 00:17:33,550 --> 00:17:35,370 biarkan aku pergi dengan tenang. 304 00:17:35,390 --> 00:17:37,010 Apa yang kamu bicarakan? 305 00:17:37,030 --> 00:17:39,080 Terima kasih... 306 00:17:39,660 --> 00:17:41,240 untuk segalanya. 307 00:17:41,260 --> 00:17:43,310 Anda. 308 00:17:45,030 --> 00:17:47,080 Anda sedang hamil. 309 00:17:49,640 --> 00:17:52,290 Bagaimana kamu tahu? 310 00:17:52,310 --> 00:17:54,410 Anda pikir saya tidak akan melakukannya? 311 00:17:55,140 --> 00:17:57,190 Beom. 312 00:17:57,550 --> 00:17:59,600 Apakah dia tahu? 313 00:18:00,480 --> 00:18:01,900 Apakah ayahnya keberatan? 314 00:18:01,920 --> 00:18:03,700 TIDAK. 315 00:18:03,720 --> 00:18:05,770 Bukan seperti itu. 316 00:18:05,790 --> 00:18:07,600 Hanya saja... 317 00:18:07,620 --> 00:18:09,270 Saya mengambil keputusan. 318 00:18:09,290 --> 00:18:11,070 Jika kamu pergi seperti ini, 319 00:18:11,090 --> 00:18:15,160 Beom akan mengejarmu sampai ke ujung dunia. 320 00:18:16,200 --> 00:18:18,800 Apakah kamu cukup mencintainya... 321 00:18:18,970 --> 00:18:21,020 meninggalkannya demi dia? 322 00:18:22,900 --> 00:18:24,950 Bagi dia, 323 00:18:25,710 --> 00:18:27,810 bisakah kamu melakukan sesuatu? 324 00:18:30,180 --> 00:18:33,280 Ya. Saya bisa. 325 00:18:36,880 --> 00:18:39,450 Kalau begitu beritahu Beom bahwa... 326 00:18:39,550 --> 00:18:41,600 itu bayiku. 327 00:18:41,620 --> 00:18:44,430 - Apa? - Itu satu-satunya cara. 328 00:18:51,170 --> 00:18:54,050 Yong serakah sampai akhir. 329 00:18:54,070 --> 00:18:56,500 Dia tidak tahan dengan hasilnya, 330 00:18:56,740 --> 00:18:58,790 dan bunuh diri. 331 00:18:59,570 --> 00:19:02,480 Ya. Janin So-hee yang meninggal... 332 00:19:02,940 --> 00:19:05,290 sepuluh tahun yang lalu... 333 00:19:05,310 --> 00:19:07,510 dalam kecelakaan mobil. 334 00:19:08,050 --> 00:19:10,100 Itu milikmu. 335 00:19:17,490 --> 00:19:22,130 Layanan Forensik Nasional 336 00:19:31,670 --> 00:19:33,720 Beom. 337 00:19:35,010 --> 00:19:37,060 saya... 338 00:19:39,480 --> 00:19:41,130 Dimana So-hee? 339 00:19:41,150 --> 00:19:43,430 Dia ada di rumah sakit perawatan. 340 00:19:43,450 --> 00:19:45,500 Ayo pergi. 341 00:20:22,690 --> 00:20:25,730 Anda merawatnya selama ini? 342 00:20:25,760 --> 00:20:31,600 Saya pikir itu akan menjadi cara untuk menebus dosa-dosaku. 343 00:20:31,870 --> 00:20:34,840 Maafkan aku, Beom. 344 00:20:35,770 --> 00:20:38,820 Itu semua terjadi karena aku, 345 00:20:38,840 --> 00:20:41,280 karena keserakahanku yang bodoh. 346 00:20:41,380 --> 00:20:44,630 Aku menghancurkan segalanya. 347 00:20:44,650 --> 00:20:46,910 So-hee seperti ini... 348 00:20:49,720 --> 00:20:51,370 karena aku. 349 00:20:51,390 --> 00:20:53,440 Beom. 350 00:20:53,520 --> 00:20:55,760 Apakah kamu baik-baik saja? 351 00:20:56,960 --> 00:20:59,390 Itu tidak berarti apa-apa sekarang. 352 00:21:03,100 --> 00:21:05,870 Saya meninggal sepuluh tahun yang lalu. 353 00:21:20,280 --> 00:21:23,450 Kematian Akibat Penganiayaan Berkali-kali Terhadap Ibu Rumah Tangga Kaya 354 00:21:37,800 --> 00:21:38,850 Anda membunuh istri Anda. 355 00:21:38,870 --> 00:21:42,680 Siapa yang kamu jadikan pembunuh? Beraninya orang sepertimu...? 356 00:21:42,700 --> 00:21:45,240 Inikah caramu memukul istrimu? 357 00:21:45,540 --> 00:21:49,480 Hidup sesuai hukum, atau kita akan bertemu lagi. 358 00:21:58,150 --> 00:22:00,740 Saya memeriksa riwayat panggilan Han Ji-won. 359 00:22:00,760 --> 00:22:02,770 - Aku menemukan sesuatu yang aneh. - Apa itu? 360 00:22:02,790 --> 00:22:06,040 Dia berbicara dengan seorang produser yang bekerja di ruang redaksi. 361 00:22:06,060 --> 00:22:07,840 Saya menelepon produser, 362 00:22:07,860 --> 00:22:10,010 dan dia punya tip penting. 363 00:22:10,030 --> 00:22:13,450 Dia bilang itu di Sungjin Direktur Grup Oh Man-sang. 364 00:22:13,470 --> 00:22:17,290 Melihat? Sudah kubilang Oh Man-sang akan terlibat. 365 00:22:17,310 --> 00:22:19,120 Apa yang akan dia katakan? 366 00:22:19,140 --> 00:22:20,590 Produsernya tidak tahu. 367 00:22:20,610 --> 00:22:22,420 Dia meninggal sebelum mereka bisa bertemu. 368 00:22:22,440 --> 00:22:24,130 Ayo bawa... 369 00:22:24,150 --> 00:22:27,210 Oh Man-bernyanyi dan dapatkan pernyataan. 370 00:22:30,080 --> 00:22:32,870 Anda benar-benar orang buangan. 371 00:22:32,890 --> 00:22:36,040 - Anak-anak jaman sekarang memang lucu. - Seorang anggota... 372 00:22:36,060 --> 00:22:39,270 tim pengacara yang membela Sungjin Group, 373 00:22:39,290 --> 00:22:42,510 salah satu perusahaan terbesar Korea ditemukan tewas. 374 00:22:42,530 --> 00:22:44,450 Otoritas investigasi... 375 00:22:44,470 --> 00:22:46,950 memerintahkan NFS melakukan otopsi untuk mengidentifikasi penyebab kematian. 376 00:22:46,970 --> 00:22:50,850 Bagaimana tim mengelola informasi dengan sifat yang sangat sensitif... 377 00:22:50,870 --> 00:22:53,350 Menantu perempuan dari anggota kongres yang menjabat... 378 00:22:53,370 --> 00:22:57,060 ditemukan tewas di rumahnya. Tersangka utama... 379 00:22:57,080 --> 00:23:00,400 Gelar kepala hukum Sungjin nasihat adalah milik Anda ketika Anda pensiun. 380 00:23:00,420 --> 00:23:02,160 Anda satu-satunya yang bisa mengaturnya. 381 00:23:02,180 --> 00:23:04,730 Ya, Pak, saya mengerti. 382 00:23:04,750 --> 00:23:08,170 Saya tahu orang yang tepat. 383 00:23:08,190 --> 00:23:12,110 Karyawan di firma hukumnya menyuarakan kesedihan dan simpati yang besar... 384 00:23:12,130 --> 00:23:13,810 pada penderitaan rekan mereka. 385 00:23:13,830 --> 00:23:17,610 Ya. Sudah waktunya dia menelepon. 386 00:23:17,630 --> 00:23:19,830 Mereka bilang itu tidak ada hubungannya. 387 00:23:20,070 --> 00:23:22,280 Halo Pak. 388 00:23:22,300 --> 00:23:25,670 Bagaimana kabarmu? Sudah lama tidak bertemu. 389 00:23:25,840 --> 00:23:28,160 Anda akan segera pensiun, bukan? 390 00:23:28,180 --> 00:23:31,010 Anda ingat segala macam hal. 391 00:23:31,080 --> 00:23:35,100 Terima kasih. Saya pensiun sekitar tiga bulan lagi. 392 00:23:35,120 --> 00:23:37,300 Saya harus bersiap untuk pindah. 393 00:23:37,320 --> 00:23:40,960 Ya ya. Apakah Anda ingin pemandangan sungai? 394 00:23:41,090 --> 00:23:43,930 Kantor Kejaksaan Distrik Timur Seoul 395 00:24:01,040 --> 00:24:03,090 Cepatlah. 396 00:24:04,750 --> 00:24:06,590 Nona Eun. Oh Man-sang ada di sini. 397 00:24:06,610 --> 00:24:08,430 Apakah dia? 398 00:24:08,450 --> 00:24:11,190 Masalahnya adalah... 399 00:24:12,420 --> 00:24:15,040 Itu sebabnya kami bermain golf. 400 00:24:15,060 --> 00:24:18,490 - Aku akan mengajakmu keluar suatu hari nanti. - Terima kasih. 401 00:24:18,930 --> 00:24:22,040 Apakah wakil ketua Anda ingin bergabung dengan kami juga? 402 00:24:22,060 --> 00:24:23,880 Saya sangat menyesal. 403 00:24:23,900 --> 00:24:27,180 Aku ingin sekali ikut tapi Saya tidak tahu cara bermain. 404 00:24:27,200 --> 00:24:30,600 - Aku menyukai sepak bola. - Aku akan mempekerjakanmu seorang profesional. 405 00:24:32,740 --> 00:24:33,960 Seorang wanita. 406 00:24:33,980 --> 00:24:36,220 Sebulan pelajaran dan Anda akan menjadi profesional. 407 00:24:36,240 --> 00:24:38,290 Itu benar. 408 00:24:38,350 --> 00:24:40,400 Seorang wanita? 409 00:24:40,420 --> 00:24:43,230 Anda harus berhati-hati di sekitar wanita. 410 00:24:43,250 --> 00:24:45,990 Anda selalu berakhir di sini karena mereka. 411 00:24:50,360 --> 00:24:53,790 Anda cukup lucu, Tuan Doh. 412 00:25:09,140 --> 00:25:10,760 Ketua. 413 00:25:10,780 --> 00:25:14,460 Anda menyimpan referensi saya menyaksikan sedikit terlalu lama. 414 00:25:14,480 --> 00:25:16,060 Sudah lama tidak bertemu, Nona Eun. 415 00:25:16,080 --> 00:25:18,470 Anda tahu di mana ruang wawancara berada. 416 00:25:18,490 --> 00:25:20,070 Mengapa kamu di sini? 417 00:25:20,090 --> 00:25:22,260 Kamu masih tetap bersemangat. 418 00:25:22,920 --> 00:25:24,970 Baiklah kalau begitu. 419 00:25:26,030 --> 00:25:27,610 Bagaimana kalau kita pergi? 420 00:25:27,630 --> 00:25:29,730 Ya, tentu saja. 421 00:25:33,300 --> 00:25:35,450 Nona Eun, kamu tetap di sini. 422 00:25:35,470 --> 00:25:37,520 Maaf? 423 00:25:38,740 --> 00:25:40,460 Ketua, apa yang kamu...? 424 00:25:40,480 --> 00:25:42,810 Mereka memberiku ini. 425 00:25:46,980 --> 00:25:50,270 Dia membawa foto yang diambil sehari sebelumnya dan... 426 00:25:50,290 --> 00:25:54,290 hari kematian Han Ji-won. Alibinya kedap udara. 427 00:25:54,490 --> 00:25:56,400 Kita perlu menyelidiki untuk melihatnya. 428 00:25:56,420 --> 00:25:59,660 Nona Eun. Jatuhkan kasus ini. 429 00:26:00,130 --> 00:26:02,240 Saya menugaskannya kembali ke Pak Doh. 430 00:26:02,260 --> 00:26:04,880 Saya mengikuti kasus ini dimulai dari TKP. 431 00:26:04,900 --> 00:26:06,410 Sekarang Anda menugaskan kembali kasus ini? 432 00:26:06,430 --> 00:26:09,640 Lihat, itu sebabnya bukan kamu. 433 00:26:09,800 --> 00:26:11,190 Anda menyimpan dendam. 434 00:26:11,210 --> 00:26:14,420 Jika Anda seperti ini, teman-teman akan mengatakan kami menargetkan Tuan Oh, 435 00:26:14,440 --> 00:26:15,560 atau kita ingin balas dendam. 436 00:26:15,580 --> 00:26:17,860 Saya bisa tetap objektif. 437 00:26:17,880 --> 00:26:20,700 Nona Eun, Ketua benar. 438 00:26:20,720 --> 00:26:23,360 Mari berhati-hati. Kasus melibatkan konglomerat... 439 00:26:23,380 --> 00:26:24,900 bukankah itu mudah. 440 00:26:24,920 --> 00:26:27,270 Itu rumit dan sulit dibuktikan. 441 00:26:27,290 --> 00:26:28,940 Mereka memiliki begitu banyak sumber daya. 442 00:26:28,960 --> 00:26:30,870 Ya itu benar. 443 00:26:30,890 --> 00:26:33,710 Saya akan menjadi jaksa penuntut utama kasus ini, 444 00:26:33,730 --> 00:26:35,440 tapi biarkan aku mempertahankannya. 445 00:26:35,460 --> 00:26:39,270 Saya akan menggunakan informasinya dan tinggalkan dendam. 446 00:26:41,040 --> 00:26:44,040 Inilah sebabnya aku menyukaimu, Ji-an. 447 00:26:45,310 --> 00:26:49,140 Teruskan. Lakukan apa yang Anda bisa. 448 00:27:05,430 --> 00:27:07,480 Dr. 449 00:27:07,830 --> 00:27:10,760 Aku belum pernah melihatmu minum alkohol. 450 00:27:12,070 --> 00:27:14,130 Han So-hee. 451 00:27:14,340 --> 00:27:16,120 Apakah kamu melihatnya? 452 00:27:16,140 --> 00:27:17,550 Apakah ada yang salah? 453 00:27:17,570 --> 00:27:19,120 Tidak ada percakapan pribadi. 454 00:27:19,140 --> 00:27:20,960 Berhenti. 455 00:27:20,980 --> 00:27:23,190 Oh tidak. Bukan kamu juga. 456 00:27:23,210 --> 00:27:25,130 Saya sudah mengalami hari yang berat saat ini. 457 00:27:25,150 --> 00:27:29,550 Astaga. Bu, tolong beri kami satu gelas lagi. 458 00:27:31,590 --> 00:27:34,600 Itu pastinya Oh Man-sang. Itu pasti dia. 459 00:27:34,620 --> 00:27:37,070 Tapi ini lebih buruk dari kasus Kwon Hee-kyung. 460 00:27:37,090 --> 00:27:40,930 Saya pikir Dr. Ma akan menyimpulkan penyebab kematiannya tidak diketahui. 461 00:27:41,330 --> 00:27:44,850 Dr. Apakah kamu mendengarkan? 462 00:27:44,870 --> 00:27:47,170 Lihat pasangan di sana itu? 463 00:27:49,370 --> 00:27:50,750 Pasangan yang lucu. 464 00:27:50,770 --> 00:27:53,870 Apakah mereka baru saja mulai berkencan? 465 00:27:54,480 --> 00:27:57,330 Sungguh mengejutkan. kamu memperhatikan yang hidup. 466 00:27:57,350 --> 00:28:00,180 Menurut Anda apa yang akan terjadi jika truk di belakang mereka menabrak mereka? 467 00:28:00,200 --> 00:28:02,130 Apa? 468 00:28:02,150 --> 00:28:04,350 Itulah yang saya lihat. 469 00:28:05,850 --> 00:28:07,900 Saya melihat tulang mana yang akan rusak, 470 00:28:07,920 --> 00:28:11,490 tulang mana yang akan patah, dan bagaimana mereka akan mati. 471 00:28:12,130 --> 00:28:16,030 Itulah kehidupan yang saya jalani selama sepuluh tahun, dan itu menjadi bagian dari diriku. 472 00:28:17,030 --> 00:28:19,210 aku tidak merasakan apa-apa... 473 00:28:19,230 --> 00:28:21,770 ketika aku melihat So-hee lagi. 474 00:28:23,240 --> 00:28:26,090 Tidak. Itu bohong. 475 00:28:26,110 --> 00:28:28,860 Anda berbohong pada diri sendiri. 476 00:28:28,880 --> 00:28:31,790 Dr. Baek yang saya temui sejauh ini tidak seperti itu. 477 00:28:31,810 --> 00:28:34,730 Setiap kali Anda membuka mulut, kamu melontarkan kata-kata kasar, 478 00:28:34,750 --> 00:28:36,830 dan Anda sama sekali tidak tahu bagaimana bersosialisasi, 479 00:28:36,850 --> 00:28:39,530 tapi itu bukan dirimu yang sebenarnya. 480 00:28:39,550 --> 00:28:42,200 - Jangan menulis novel. - Aku tidak sedang menulis novel. 481 00:28:42,220 --> 00:28:46,540 Bagi saya, dua bulan terakhir telah nyata seperti film dokumenter. 482 00:28:46,560 --> 00:28:48,180 Sebelum aku bertemu denganmu, 483 00:28:48,200 --> 00:28:51,430 Saya pikir semuanya akan berakhir setelah kita mati. 484 00:28:52,130 --> 00:28:55,120 Mayat. Otopsi. 485 00:28:55,140 --> 00:28:58,050 Pikiran itu saja sudah menakutkan, dan aku ingin menghindarinya. 486 00:28:58,070 --> 00:29:01,240 Tapi setelah melihatmu, aku menyadari bahwa... 487 00:29:01,380 --> 00:29:03,630 Aku tidak seharusnya menghindarinya. 488 00:29:03,650 --> 00:29:06,530 Kehidupan seseorang dapat dilihat melalui mayatnya. 489 00:29:06,550 --> 00:29:09,530 Dan ada seseorang yang bisa mengenalinya. 490 00:29:09,550 --> 00:29:11,130 Jangan menghindarinya. 491 00:29:11,150 --> 00:29:13,790 Teruslah mencoba sampai akhir. 492 00:29:14,790 --> 00:29:18,060 Inilah yang Anda ajarkan kepada saya. 493 00:29:34,640 --> 00:29:36,560 Layanan Forensik Nasional 494 00:29:36,580 --> 00:29:38,130 Badan Forensik Nasional... 495 00:29:38,150 --> 00:29:40,600 sangat tertarik dengan kasus ini. 496 00:29:40,620 --> 00:29:42,900 Itu sebabnya saya, ketua, Saya bertanggung jawab atas kasus ini. 497 00:29:42,920 --> 00:29:46,100 Jadi begitu. Saya yakin akan hal itu. 498 00:29:46,120 --> 00:29:47,970 - Terakhir kali... - Dr.Ma... 499 00:29:47,990 --> 00:29:50,610 Menjadi lebih antusias dari sebelumnya. 500 00:29:50,630 --> 00:29:51,810 Kami menentukan penyebabnya. 501 00:29:51,830 --> 00:29:54,280 - Ya, saya mengerti maksud Anda. - Seperti yang kamu lihat, 502 00:29:54,300 --> 00:29:57,810 kami hanya melanjutkan prosedur kami berdasarkan klaim ilmiah yang akurat. 503 00:29:57,830 --> 00:30:00,100 Apakah Anda menemukan sesuatu? 504 00:30:00,340 --> 00:30:02,520 Tidak ada, tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 505 00:30:02,540 --> 00:30:04,290 Apa yang harus kita lakukan? 506 00:30:04,310 --> 00:30:06,750 - Apa? Anda tidak menemukan apa pun? - TIDAK. 507 00:30:06,770 --> 00:30:09,420 Saya tidak menemukan obat atau zat beracun apa pun. 508 00:30:09,440 --> 00:30:10,630 Dia benar-benar bersih. 509 00:30:10,650 --> 00:30:14,130 Kecuali obat-obatan atau racun zat, tidak ada timbal lain? 510 00:30:14,150 --> 00:30:17,200 Pertama-tama, kami tidak melakukannya lihat apakah ada luka luar... 511 00:30:17,220 --> 00:30:19,100 yang bisa menyebabkan kematian. 512 00:30:19,120 --> 00:30:20,340 Kedua, 513 00:30:20,360 --> 00:30:23,570 kami tidak menemukan sesuatu yang fatal penyakit dari organ tubuhnya. 514 00:30:23,590 --> 00:30:26,010 Itu sebabnya kami memeriksa zat beracun. 515 00:30:26,030 --> 00:30:28,010 Lalu apakah penyebab kematiannya belum diketahui? 516 00:30:28,030 --> 00:30:32,400 Otopsi tidak selalu berhasil menyebabkan penyebab kematian. 517 00:30:41,040 --> 00:30:42,690 Dia punya alibi yang kuat. 518 00:30:42,710 --> 00:30:45,160 Jika penyebab kematiannya tidak diketahui, 519 00:30:45,180 --> 00:30:48,080 kita tidak akan mendapatkan apa-apa dengan penyelidikan kita. 520 00:30:48,420 --> 00:30:50,770 Dimana Dr.Baek? Kemana dia pergi? 521 00:30:50,790 --> 00:30:53,770 Saya pikir Dr. Ma dan Dr. Baek tampaknya telah bertukar tempat. 522 00:30:53,790 --> 00:30:57,410 Dr Ma selalu bekerja lembur, dan Dr Baek telah hilang radar. 523 00:30:57,430 --> 00:30:59,340 Dan hari ini, dia mengambil cuti. 524 00:30:59,360 --> 00:31:02,210 Ini hari pertamanya libur sejak itu dia mulai di sini sepuluh tahun yang lalu. 525 00:31:02,230 --> 00:31:05,070 - Jadi begitu. Hari libur? - Ya. 526 00:31:08,070 --> 00:31:13,680 Penangkaran Yujeong 527 00:31:28,460 --> 00:31:32,030 Warung Makanan Gongneung 528 00:31:49,120 --> 00:31:50,820 Siapa itu? 529 00:31:52,260 --> 00:31:54,630 - Halo. - Hai. 530 00:31:55,160 --> 00:31:57,210 Dia... 531 00:31:58,460 --> 00:32:00,510 temannya Yong. 532 00:32:03,830 --> 00:32:08,040 Apakah kamu temannya Yong? 533 00:32:08,070 --> 00:32:10,820 Maka Anda seharusnya menelepon dulu. 534 00:32:10,840 --> 00:32:13,190 - Kami tidak punya apa pun untuk melayani Anda. - Tidak, tidak apa-apa. 535 00:32:13,210 --> 00:32:15,410 Makanlah sebelum Anda pergi. Oke? 536 00:32:20,790 --> 00:32:22,840 Terima kasih untuk makanannya. 537 00:32:29,330 --> 00:32:31,180 Silakan makan, Bu. 538 00:32:31,200 --> 00:32:35,300 Saya harap itu sesuai dengan keinginan Anda. Kami tidak punya banyak lauk pauk. 539 00:32:35,930 --> 00:32:39,270 Yong juga menyukai lobak muda. 540 00:32:43,870 --> 00:32:46,510 Saya lupa tumis ikan teri. Ya ampun. 541 00:32:53,450 --> 00:32:55,500 Ibuku... 542 00:32:55,690 --> 00:32:58,560 masih sangat merindukan Yong. 543 00:33:04,430 --> 00:33:06,480 Lobak mudanya enak. 544 00:33:20,710 --> 00:33:22,390 Tuan Jang, 545 00:33:22,410 --> 00:33:24,800 Aku minta maaf mengganggumu pada waktu makanmu, 546 00:33:24,820 --> 00:33:27,300 tapi aku tidak bisa fokus pada pekerjaan karena itu terus menggangguku. 547 00:33:27,320 --> 00:33:29,670 Mengapa kita tidak menyelesaikan ini seperti pria sejati saat ini? 548 00:33:29,690 --> 00:33:32,790 Salah satu dari kita harus memberi mendekati Stella untuk selamanya. 549 00:33:36,690 --> 00:33:38,540 Letnan Cha Soo-ho. 550 00:33:38,560 --> 00:33:40,040 Berapa banyak yang Anda ketahui tentang Stella? 551 00:33:40,060 --> 00:33:41,380 Saya sangat mengenalnya. 552 00:33:41,400 --> 00:33:43,080 Dia ahli toksikologi terbaik di Korea. 553 00:33:43,100 --> 00:33:44,350 Dia menjadi yang terbaik di kelasnya empat tahun di Johns Hopkins... 554 00:33:44,370 --> 00:33:46,410 Bukan apa yang Anda baca tentang dia di situs NFS. 555 00:33:46,440 --> 00:33:47,790 - Apa? - Saat Stella masih kecil, 556 00:33:47,810 --> 00:33:49,700 - Apa? - Saat Stella masih kecil, 557 00:33:49,870 --> 00:33:52,020 dia diadopsi ke AS. 558 00:33:52,040 --> 00:33:53,790 Orang tuanya menjalankan apotek. 559 00:33:53,810 --> 00:33:57,830 Dia satu-satunya orang Asia di lingkungannya. 560 00:33:57,850 --> 00:33:59,720 Dia tidak bisa keluar karena dia takut, 561 00:33:59,740 --> 00:34:01,500 dan hanya tinggal di apotek. 562 00:34:01,520 --> 00:34:04,520 Itu sebabnya narkoba adalah satu-satunya temannya. 563 00:34:05,420 --> 00:34:06,870 Bisakah Anda berkomunikasi dengannya? 564 00:34:06,890 --> 00:34:09,670 Bisakah Anda melanjutkan percakapan kapan istilah medis terlibat? 565 00:34:09,700 --> 00:34:11,010 Ketika Anda mengunjungi orang tuanya, 566 00:34:11,030 --> 00:34:14,110 bisakah kamu meminta persetujuan mereka untuk menikahinya? 567 00:34:14,130 --> 00:34:15,680 Stella cantik. 568 00:34:15,700 --> 00:34:17,550 Dia memiliki tubuh yang bagus dan juga seksi. 569 00:34:17,570 --> 00:34:20,720 Anda hanya menyukainya karena penampilannya. 570 00:34:20,740 --> 00:34:23,320 Jika itu sebabnya kamu menyukainya, kamu tidak bisa menangani Stella. 571 00:34:23,340 --> 00:34:27,210 Dalam bahasa Inggris, kami akan mengatakan "Dia berada di luar jangkauan Anda." 572 00:34:52,800 --> 00:34:54,970 Sekarang kamu bisa memberitahuku. 573 00:34:55,040 --> 00:34:57,720 Apa yang terjadi sepuluh tahun lalu? 574 00:34:57,740 --> 00:35:00,510 Ini seperti sinetron sampah. 575 00:35:01,810 --> 00:35:03,860 Apakah Anda yakin bisa mengatasinya? 576 00:35:06,280 --> 00:35:08,330 Yong... 577 00:35:09,820 --> 00:35:13,690 benar-benar bodoh... 578 00:35:13,720 --> 00:35:15,770 dan menyedihkan. 579 00:35:17,930 --> 00:35:19,980 Apakah kamu... 580 00:35:20,930 --> 00:35:23,010 baiklah? 581 00:35:23,030 --> 00:35:25,080 Bagaimana kalau aku tidak? 582 00:35:27,240 --> 00:35:28,820 Apa yang Anda rencanakan sekarang? 583 00:35:28,840 --> 00:35:31,580 Saya akan terus mencoba sampai akhir. 584 00:35:32,480 --> 00:35:35,150 Tidak ada yang pasti mengenai masa depan kita. 585 00:35:36,350 --> 00:35:38,970 Kecuali kenyataan bahwa kita semua akan mati suatu hari nanti. 586 00:35:55,530 --> 00:35:57,350 Jadilah seorang pengacara. 587 00:35:57,370 --> 00:35:59,420 Itu lebih cocok untukmu. 588 00:36:31,270 --> 00:36:33,870 Kasus Baru 589 00:36:37,780 --> 00:36:39,420 Dokter Baek, kamu sudah kembali? 590 00:36:39,440 --> 00:36:40,490 Mengapa? Haruskah aku berhenti saja? 591 00:36:40,510 --> 00:36:42,460 Ayolah, jangan katakan itu. 592 00:36:42,480 --> 00:36:44,740 Beri aku semua catatannya otopsi dilakukan tanpa saya. 593 00:36:44,760 --> 00:36:46,040 Saya akan melihat lagi. 594 00:36:46,070 --> 00:36:47,970 Mengapa? Ketua Ma akan sangat marah. 595 00:36:47,990 --> 00:36:50,390 - Bawa mereka. - Sialan. 596 00:36:50,450 --> 00:36:52,790 Berikan aku gambar luka yang terpotong ini. 597 00:36:54,930 --> 00:36:56,980 Di sini. 598 00:37:00,030 --> 00:37:02,170 Dan siapkan slide tisu. 599 00:37:09,570 --> 00:37:13,060 Mengapa nekrosis begitu serius pada luka bakar 3 cm? 600 00:37:13,080 --> 00:37:14,290 Ini aneh. 601 00:37:14,310 --> 00:37:15,730 Kami mendapat catatan medisnya, 602 00:37:15,750 --> 00:37:18,950 dan dia menerima perawatan luka bakar sehari sebelumnya. 603 00:37:19,080 --> 00:37:21,100 Di Sini. 604 00:37:21,120 --> 00:37:25,000 Seseorang menumpahkan kopi panas padanya. 605 00:37:25,020 --> 00:37:28,970 Dia baru saja membalut luka bakarnya dan dipulangkan ke rumah. 606 00:37:28,990 --> 00:37:31,210 - Ini lebih aneh lagi. - Apa? 607 00:37:31,230 --> 00:37:35,850 Kerusakan pada jaringan lunaknya terlalu parah untuk luka bakar ringan. 608 00:37:35,870 --> 00:37:37,920 Berapa kadar kalsium darahnya? 609 00:37:38,870 --> 00:37:41,590 Ini sedikit rendah. 610 00:37:41,610 --> 00:37:43,020 Itu pasti karena dia meninggal. 611 00:37:43,040 --> 00:37:44,560 Apakah kamu juga menulis fiksi? 612 00:37:44,580 --> 00:37:46,520 Ada apa denganmu? 613 00:37:46,540 --> 00:37:47,590 Dimana Stella? 614 00:37:47,610 --> 00:37:49,390 Menurutku dia belum bekerja. 615 00:37:49,410 --> 00:37:52,000 Hubungi Distrik Timur Kantor Kejaksaan dan Kepala Ma. 616 00:37:52,020 --> 00:37:54,070 Kami tidak punya waktu untuk kalah. 617 00:38:06,130 --> 00:38:08,180 Hai. 618 00:38:17,740 --> 00:38:19,350 Apakah kamu menemukan sesuatu dalam darah Han? 619 00:38:19,370 --> 00:38:20,360 Tidak ada yang istimewa. 620 00:38:20,380 --> 00:38:22,950 Lakukan pengujian target untuk ion fluorida. 621 00:38:22,980 --> 00:38:25,030 Ini darurat. 622 00:38:25,550 --> 00:38:27,600 Dan datang bekerja tepat waktu. 623 00:38:34,130 --> 00:38:37,780 Ion fluorida dan hidrogen ion ditemukan dalam darah Han. 624 00:38:37,800 --> 00:38:40,410 Ketika fluorida bertemu hidrogen, itu menjadi asam fluorida. 625 00:38:40,430 --> 00:38:42,520 Itu berarti dia memiliki asam fluorida dalam darahnya. 626 00:38:42,540 --> 00:38:44,480 Asam fluorida. 627 00:38:44,500 --> 00:38:47,020 Oh, racun kimiaku! 628 00:38:47,040 --> 00:38:49,450 Apa yang dia katakan? 629 00:38:49,470 --> 00:38:50,790 Tunggu. 630 00:38:50,810 --> 00:38:53,490 Apakah ada yang meneror dia dengan asam fluorida? 631 00:38:53,510 --> 00:38:55,190 Itu mungkin. 632 00:38:55,210 --> 00:38:57,360 Namun organ pernapasannya tidak mengalami luka bakar. 633 00:38:57,380 --> 00:39:00,620 - Tidak ada. - Maka harus kontak kulit. 634 00:39:03,590 --> 00:39:06,240 Ini adalah luka bakar kimia akibat asam fluorida. 635 00:39:06,260 --> 00:39:09,090 Mereka menambahkan asam fluorida ke dalamnya kopi panas dan sengaja tumpah. 636 00:39:09,110 --> 00:39:12,110 Dalam prosesnya terjadi nekrosis pada jaringan kulit luka bakar. 637 00:39:12,130 --> 00:39:13,740 Asam fluorida menyebabkan nekrosis neuron, 638 00:39:13,760 --> 00:39:16,910 kemudian bereaksi dengan kalsium di dalamnya darah menyebabkan hipokalsemia. 639 00:39:16,930 --> 00:39:19,780 Dan ketika gejalanya memburuk, 640 00:39:19,800 --> 00:39:21,590 Anda bisa terkena serangan jantung. 641 00:39:21,610 --> 00:39:24,210 Setelah itu, kalian semua tahu. 642 00:39:24,580 --> 00:39:26,490 Kematian. 643 00:39:26,510 --> 00:39:29,190 Itu berarti dia dibunuh. 644 00:39:29,210 --> 00:39:30,260 Satu hal lagi. 645 00:39:30,280 --> 00:39:33,060 Jika asam diencerkan hingga 20% atau lebih rendah, 646 00:39:33,080 --> 00:39:34,500 bisa memakan waktu hingga 24 jam... 647 00:39:34,520 --> 00:39:36,300 agar gejalanya keluar. 648 00:39:36,320 --> 00:39:38,500 Jadi bisa tertunda. 649 00:39:38,520 --> 00:39:40,840 Itu waktu yang cukup untuk melarikan diri dan membuat alibi. 650 00:39:40,860 --> 00:39:42,840 Lukanya tidak terlihat parah dari luar, 651 00:39:42,860 --> 00:39:44,990 jadi dia baru saja dikirim pulang setelah perawatan sederhana. 652 00:39:45,010 --> 00:39:47,280 Dan gejalanya pasti memburuk malam itu. 653 00:39:47,300 --> 00:39:49,850 Kemudian dia meninggal di mobilnya keesokan paginya. 654 00:39:49,870 --> 00:39:52,880 Anda bilang seseorang menumpahkan kopi padanya sehari sebelumnya, kan? 655 00:39:52,900 --> 00:39:55,250 - Ya. - Temukan rekaman keamanan. 656 00:39:55,270 --> 00:39:57,320 Ya. 657 00:39:58,240 --> 00:40:00,290 Ayo pergi. 658 00:40:06,620 --> 00:40:10,230 Beraninya kamu menusukku dari belakang? 659 00:40:10,250 --> 00:40:12,670 Anda seharusnya meminta tes kimia. 660 00:40:12,690 --> 00:40:14,670 Itu adalah otopsi dan perintah saya. 661 00:40:14,690 --> 00:40:16,570 Beraninya kamu ikut campur? 662 00:40:16,590 --> 00:40:19,590 Saya akan mengambil tanggung jawab karena tidak meminta tes yang tepat, 663 00:40:19,610 --> 00:40:20,880 dan aku akan meminta... 664 00:40:20,900 --> 00:40:22,990 tes kimia setelah tes zat toksin. 665 00:40:23,010 --> 00:40:24,120 Tes kimia untuk apa? 666 00:40:24,140 --> 00:40:26,530 Apakah kamu pikir kamu akan melakukannya mencari asam fluorida? 667 00:40:26,560 --> 00:40:27,590 Apakah kamu pikir aku ini lelucon? 668 00:40:27,610 --> 00:40:29,050 Sudah cukup, Ketua Ma. Ayo. 669 00:40:29,070 --> 00:40:30,370 Apakah kamu pikir kamu sebaik itu? 670 00:40:30,400 --> 00:40:33,340 Apakah kamu satu-satunya orang pintar di sini? saya juga... 671 00:40:33,950 --> 00:40:37,210 mengerahkan semua yang kumiliki untuk pekerjaanku juga. 672 00:40:37,450 --> 00:40:39,130 aku memperingatkanmu. 673 00:40:39,150 --> 00:40:41,850 Lupakan. 674 00:40:42,450 --> 00:40:45,640 Apakah kamu melihatnya? saya sudah telah diyakinkan sekali lagi. 675 00:40:45,660 --> 00:40:48,960 Aku sangat membenci si brengsek itu. 676 00:41:01,910 --> 00:41:03,250 Permisi. 677 00:41:03,270 --> 00:41:06,420 Apakah Anda ingat pria yang kopi tumpah di meja ini? 678 00:41:06,440 --> 00:41:08,390 Saya tidak yakin. 679 00:41:08,410 --> 00:41:09,660 Kebaikan. 680 00:41:09,680 --> 00:41:11,100 Menurutku itu dia. 681 00:41:11,120 --> 00:41:14,350 Siapa kamu? 682 00:41:14,590 --> 00:41:17,300 Ayo pergi ke ruang situasi dan lihat rekamannya. 683 00:41:17,320 --> 00:41:19,370 Terima kasih. 684 00:41:26,530 --> 00:41:30,330 - Soo-ho, aku menemukannya. - Oke. 685 00:41:32,670 --> 00:41:34,940 Lacak langkah selanjutnya. 686 00:41:35,170 --> 00:41:37,220 Dan? 687 00:41:39,710 --> 00:41:41,660 hotelnya. Dia pergi ke hotel ini. 688 00:41:41,680 --> 00:41:44,550 Dapatkan alamatnya dan minta kerja sama. 689 00:41:44,980 --> 00:41:47,050 Saya mendengar Firma Hukum Jinseong... 690 00:41:47,320 --> 00:41:49,430 ingin merekrutku. 691 00:41:49,450 --> 00:41:50,870 Bolehkah saya bertanya mengapa? 692 00:41:50,890 --> 00:41:53,100 Ada kasus yang saya ingin Anda ambil. 693 00:41:53,120 --> 00:41:54,970 Apakah Anda ingat klien saya? 694 00:41:54,990 --> 00:41:58,360 Direktur Oh Man-sang dari Seongjin Group. 695 00:41:58,530 --> 00:42:02,850 Bukankah dia sudah punya selusin orang atas nasihatnya? 696 00:42:02,870 --> 00:42:05,750 Oh, dia kehilangan satu... 697 00:42:05,770 --> 00:42:07,820 baru-baru ini. 698 00:42:10,270 --> 00:42:12,920 Kami bersedia menawarkan apa pun yang Anda inginkan. 699 00:42:12,940 --> 00:42:15,750 Saya berjanji Anda akan mendapatkan kontrak terbaik. 700 00:42:17,380 --> 00:42:18,930 Terima kasih untuk makan malamnya. 701 00:42:18,950 --> 00:42:21,430 Apakah kamu menolakku? 702 00:42:21,450 --> 00:42:22,600 Saya. 703 00:42:22,620 --> 00:42:25,200 Apakah kamu masih menganggap dirimu a wakil kepala jaksa? 704 00:42:25,220 --> 00:42:28,210 Tidak ada yang mau bekerja dengan a jaksa yang harus mengundurkan diri... 705 00:42:28,230 --> 00:42:29,570 setelah dia memanipulasi bukti. 706 00:42:29,590 --> 00:42:32,630 Itu urusanku. 707 00:42:32,860 --> 00:42:35,310 Tentang Tuan Oh Man-sang. 708 00:42:35,330 --> 00:42:37,080 Kali ini, dia harus... 709 00:42:37,100 --> 00:42:39,740 membayar harga atas apa yang telah dia lakukan. 710 00:42:54,320 --> 00:42:56,700 Kami melihatnya berjalan ke hotel ini. 711 00:42:56,720 --> 00:42:59,640 Tapi setelah itu, kami tidak bisa lacak dia karena ada... 712 00:42:59,660 --> 00:43:00,870 terlalu banyak orang di sini. 713 00:43:00,890 --> 00:43:03,110 Dia datang ke tempat ramai untuk bersembunyi. 714 00:43:03,130 --> 00:43:05,440 Dia mungkin tetap menggunakan nama yang berbeda, 715 00:43:05,460 --> 00:43:06,980 dan dibayar dengan uang tunai. 716 00:43:07,000 --> 00:43:08,700 Jika dia berganti pakaian dan melepas tutupnya, 717 00:43:08,720 --> 00:43:10,850 terlalu sulit untuk mendeteksinya di kamera keamanan. 718 00:43:10,870 --> 00:43:13,050 Ada lebih dari 500 orang yang menginap di hotel ini. 719 00:43:13,070 --> 00:43:16,020 Kami sedang memeriksa daftarnya, tapi itu akan memakan waktu cukup lama. 720 00:43:16,040 --> 00:43:17,410 Acara untuk Pelanggan kami 721 00:43:19,140 --> 00:43:22,180 Tidak, saya meragukannya. 722 00:43:23,210 --> 00:43:26,350 Tapi karena kamu tidak pernah tahu, setidaknya haruskah aku memeriksanya? 723 00:43:31,190 --> 00:43:33,460 Room service. 724 00:43:54,180 --> 00:43:56,230 Kamu tikus. 725 00:44:01,790 --> 00:44:04,040 - Siapa kamu? - Lalu siapa kamu? 726 00:44:04,060 --> 00:44:06,110 Goblog sia. 727 00:44:15,130 --> 00:44:17,180 Detektif Kang. 728 00:44:18,700 --> 00:44:22,020 Apakah kamu melakukan itu? Apakah kamu melakukan itu padanya? 729 00:44:22,040 --> 00:44:24,270 Anda brengsek. 730 00:44:36,550 --> 00:44:38,600 Kamu tikus. 731 00:44:52,200 --> 00:44:55,870 Jangan mendekatiku. Aku akan membunuhnya. 732 00:44:58,580 --> 00:45:00,630 Hai. 733 00:45:00,850 --> 00:45:02,630 Tahukah kamu apa ini? 734 00:45:02,650 --> 00:45:06,750 Itu asam fluorida. Saya yakin Anda mengetahui hal ini lebih baik. 735 00:45:06,820 --> 00:45:08,870 Detektif Kang, menghindar! 736 00:45:13,820 --> 00:45:15,440 Tangkap dia! 737 00:45:15,460 --> 00:45:17,580 Ini bukan asam fluorida. Itu adalah air. 738 00:45:17,600 --> 00:45:20,100 Apa? Dasar tikus! 739 00:45:23,700 --> 00:45:27,180 Ya ampun, kamu menumpahkan sesuatu itu berbahaya pada seseorang. 740 00:45:27,200 --> 00:45:29,690 Apakah menurut Anda kami tidak akan menemukannya kamu jika kamu bersembunyi di tengah orang banyak? 741 00:45:29,710 --> 00:45:32,030 Acara untuk pelanggan kami: Dapatkan mileage dengan masa tinggal Anda 742 00:45:32,060 --> 00:45:33,890 Anda dapat menggunakan mileage Anda untuk penerbangan Anda. 743 00:45:33,910 --> 00:45:35,430 Di antara para tamu yang membayar dengan uang tunai, 744 00:45:35,450 --> 00:45:36,970 bisakah kamu memberiku daftar orangnya... 745 00:45:37,000 --> 00:45:39,930 yang namanya berbeda antara pendaftaran mereka, 746 00:45:39,950 --> 00:45:41,670 dan di akun maskapai penerbangan mereka? 747 00:45:41,690 --> 00:45:44,040 Anda menggunakan nama yang berbeda dan membayar dengan uang tunai... 748 00:45:44,060 --> 00:45:45,570 untuk menghindari dilacak. 749 00:45:45,590 --> 00:45:48,010 Tapi Anda tidak bisa menahan diri dari mendapatkan mileage gratis, 750 00:45:48,030 --> 00:45:49,670 dan akhirnya menggunakan nama aslimu. 751 00:45:49,690 --> 00:45:51,080 Lim Hyun-soo. 752 00:45:51,100 --> 00:45:53,150 Tangkap dia. 753 00:45:54,770 --> 00:45:57,550 Anda akan terbang ke Filipina besok. 754 00:45:57,570 --> 00:46:00,620 Dan Anda meningkatkan tempat duduk Anda dengan menggunakan mileage yang Anda peroleh. 755 00:46:00,640 --> 00:46:02,690 Benar? 756 00:46:02,710 --> 00:46:05,480 Panggilan dan riwayat transaksi Lim Hyun-soo. 757 00:46:06,840 --> 00:46:10,130 Astaga, lihat semua ini. 758 00:46:10,150 --> 00:46:13,630 Suruh Jaksa Eun menangkap kita surat perintah penangkapan darurat. 759 00:46:13,650 --> 00:46:14,870 - Oke. - Oke? 760 00:46:14,890 --> 00:46:17,400 Saya ingin semua orang dari Kantor Polisi Gangdong dalam hal ini. 761 00:46:17,420 --> 00:46:19,300 - Ya, tuan. - Ada... 762 00:46:19,320 --> 00:46:21,370 hal lain yang saya perlukan. 763 00:46:23,730 --> 00:46:25,110 Apa semua ini? 764 00:46:25,130 --> 00:46:27,530 Mohon tunggu sebentar. 765 00:46:28,270 --> 00:46:31,020 Saya Pengacara Yoo Tae-joo. Apakah Anda memiliki surat perintah? 766 00:46:31,040 --> 00:46:34,190 Anda tahu klien Anda memenuhi syarat untuk penangkapan darurat. 767 00:46:34,210 --> 00:46:38,090 Apakah Anda mencoba untuk menantang otoritas pemerintah? Apakah kamu? 768 00:46:38,110 --> 00:46:40,490 Pak, beri perintah saja. 769 00:46:40,510 --> 00:46:41,530 Kami akan masuk. 770 00:46:41,550 --> 00:46:43,530 Mari kita semua tenang. 771 00:46:43,550 --> 00:46:46,800 Surat perintahnya akan ada di sini dan ini sudah berakhir, jadi mari kita bicara. 772 00:46:46,820 --> 00:46:51,040 Semua orang di Korea tahu milikku wajah klien dan tempat tinggalnya. 773 00:46:51,060 --> 00:46:54,710 Dia bukan risiko penerbangan. Sebuah penangkapan darurat terlalu berlebihan. 774 00:46:54,730 --> 00:46:58,380 Mari kita pertahankan hal ini tetap rendah. Kami akan datang ke kantor Anda nanti. 775 00:46:58,400 --> 00:47:00,780 Tuan Yoo, Anda sudah melakukan bagian Anda. 776 00:47:00,800 --> 00:47:01,950 Sekarang beri jalan. 777 00:47:01,970 --> 00:47:05,250 Menyebabkan masalah dan berakhir ikuti berita malam... 778 00:47:05,270 --> 00:47:07,950 hanya akan memperburuk citra Sungjin Group. 779 00:47:07,970 --> 00:47:10,020 Bukankah seharusnya mereka ada di sini? 780 00:47:10,470 --> 00:47:13,660 Tuan dan Nona Reporter, silakan ke sini. 781 00:47:13,680 --> 00:47:16,410 Masuk dan berbaris seperti itu. 782 00:47:20,050 --> 00:47:21,870 Biarkan mereka lewat. 783 00:47:21,890 --> 00:47:24,020 Ayo pergi. 784 00:47:29,530 --> 00:47:32,000 Oh Man-sang, kamu di bawah... 785 00:47:33,530 --> 00:47:35,630 Dimana dia? 786 00:47:42,440 --> 00:47:47,240 Kamu bilang kamu berbicara dengan tewas dalam otopsi. Anda benar-benar melakukannya. 787 00:47:48,810 --> 00:47:50,860 Lalu keluar. 788 00:47:50,880 --> 00:47:51,960 Biarkan saya melanjutkan. 789 00:47:51,980 --> 00:47:54,200 Tanda asam fluorida yang Anda temukan... 790 00:47:54,220 --> 00:47:56,130 membawa kami ke Oh Man-sang. 791 00:47:56,150 --> 00:47:58,170 Dia kabur sebelum kami bisa menangkapnya, 792 00:47:58,190 --> 00:48:01,370 tapi dia orang yang dicari kita akan segera mendapatkannya. 793 00:48:01,390 --> 00:48:04,140 - Saya tidak peduli. - Aku hanya bilang. 794 00:48:04,160 --> 00:48:06,140 Bagaimanapun. 795 00:48:06,160 --> 00:48:08,210 Terima kasih. 796 00:48:19,080 --> 00:48:21,690 Saat pertama kali aku melihatmu di meja ini, 797 00:48:21,710 --> 00:48:24,360 Saya pikir kamu benar-benar gila. 798 00:48:24,380 --> 00:48:27,770 Tapi saat aku tidak melihatmu bergeming... 799 00:48:27,790 --> 00:48:30,120 ketika kamu dijebak karena pembunuhan, 800 00:48:30,320 --> 00:48:32,100 Saya menyadarinya saat itu. 801 00:48:32,120 --> 00:48:35,930 Anda merasa bersalah, bukan? 802 00:48:37,430 --> 00:48:39,410 Untuk bertahan hidup. 803 00:48:39,430 --> 00:48:41,980 Anda merasa bersalah terhadap Han So-hee... 804 00:48:42,000 --> 00:48:43,810 dan Kang Yong. 805 00:48:43,830 --> 00:48:46,780 Itu sebabnya kamu hanya berurusan dengan orang mati. 806 00:48:46,800 --> 00:48:48,790 Dalam penebusan. 807 00:48:48,810 --> 00:48:51,640 Berhenti menulis fiksi dan keluarlah. 808 00:48:51,680 --> 00:48:54,030 Ya tentu saja. 809 00:48:54,050 --> 00:48:57,090 Segala sesuatu yang Anda katakan orang lain adalah fiksi. 810 00:48:57,110 --> 00:49:00,000 Anda tidak dapat melihat ke dalam pikiran mereka. 811 00:49:00,020 --> 00:49:02,200 Mereka bisa saja mengabaikan Anda. 812 00:49:02,220 --> 00:49:06,690 Tapi ada saatnya kamu mengetahuinya. 813 00:49:08,630 --> 00:49:10,370 "Itulah yang terjadi." 814 00:49:10,390 --> 00:49:11,940 "Itulah yang terjadi." 815 00:49:11,960 --> 00:49:16,100 Otopsi bukan satu-satunya cara untuk melihat ke dalam diri seseorang. 816 00:49:22,710 --> 00:49:24,020 Inilah yang kamu lakukan. 817 00:49:24,040 --> 00:49:27,090 Anda memotong dari tenggorokan sampai ke bawah pusar. 818 00:49:27,110 --> 00:49:29,830 Buka kulitnya. 819 00:49:29,850 --> 00:49:32,820 Potong iga... 820 00:49:33,680 --> 00:49:35,730 dan sisihkan. 821 00:49:36,120 --> 00:49:38,800 Jantung, paru-paru kiri, paru-paru kanan, 822 00:49:38,820 --> 00:49:41,110 hati, limpa, lambung, pankreas, 823 00:49:41,130 --> 00:49:43,390 ginjal kiri, ginjal kanan. 824 00:49:43,960 --> 00:49:46,040 Jantung, paru-paru kiri, paru-paru kanan, 825 00:49:46,060 --> 00:49:48,150 hati, limpa, lambung, pankreas, 826 00:49:48,170 --> 00:49:49,850 ginjal kiri, ginjal kanan. 827 00:49:49,870 --> 00:49:52,520 Aku akan mengeluarkannya sesuai urutan itu. Mengikuti. 828 00:49:52,540 --> 00:49:54,590 Saya rasa saya mengerti. 829 00:49:54,610 --> 00:49:56,740 Bagaimana perasaanmu. 830 00:49:57,610 --> 00:50:00,020 Jangan berbohong pada hatimu. 831 00:50:00,040 --> 00:50:02,760 Kamu berpura-pura kuat, padahal kamu tidak keberatan. 832 00:50:02,780 --> 00:50:05,130 Jangan bersembunyi di antara mayat. 833 00:50:05,150 --> 00:50:07,060 Pergi dan hadapi dia... 834 00:50:07,080 --> 00:50:09,130 sebelum terlambat. 835 00:50:15,230 --> 00:50:17,680 So-hee menunjukkan beberapa gejala aneh. 836 00:50:17,700 --> 00:50:21,610 PET-CT otak menunjukkan gelombang otaknya berubah. 837 00:50:21,630 --> 00:50:24,280 Dia mungkin sadar kembali. 838 00:50:24,300 --> 00:50:27,320 Ketika seseorang dalam kondisinya tiba-tiba terbangun... 839 00:50:27,340 --> 00:50:28,490 saya tahu. 840 00:50:28,510 --> 00:50:30,250 menurutku... 841 00:50:30,270 --> 00:50:31,790 dia sedang menunggumu. 842 00:50:31,810 --> 00:50:35,480 Menurutku dia tidak punya banyak waktu lagi. 843 00:50:42,850 --> 00:50:44,900 Nona Eun. 844 00:50:52,900 --> 00:50:54,950 Terima kasih. 845 00:51:19,090 --> 00:51:21,140 Jadi-hee. 846 00:51:35,110 --> 00:51:37,160 Saya minta maaf. 847 00:51:43,650 --> 00:51:45,980 Saya datang terlambat. 848 00:52:33,930 --> 00:52:35,980 Penyebab kematian. 849 00:52:36,730 --> 00:52:39,400 Kegagalan beberapa organ. 850 00:52:41,040 --> 00:52:43,140 Penyebab sebelumnya. 851 00:52:43,770 --> 00:52:47,940 Cedera aksonal difus akibat kecelakaan mobil. 852 00:52:52,450 --> 00:52:54,550 Jenis kematian. 853 00:52:57,220 --> 00:52:59,270 Luar. 854 00:53:31,820 --> 00:53:34,670 Ayah. Selamatkan aku. 855 00:53:34,690 --> 00:53:37,590 Saya berkata untuk mengeluarkan uang jika itu bisa membantu. 856 00:53:37,830 --> 00:53:40,480 Kali ini tidak akan membantu, oke? 857 00:53:40,500 --> 00:53:41,750 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 858 00:53:41,770 --> 00:53:44,900 - Ayah! - Aku bilang tidak kali ini. 859 00:53:44,970 --> 00:53:46,720 Saya tidak bisa masuk penjara lagi. 860 00:53:46,740 --> 00:53:48,820 Aku tidak bisa, karena mayatku. 861 00:53:48,840 --> 00:53:50,890 Lalu mati. 862 00:54:14,800 --> 00:54:16,510 Hai, Stella. 863 00:54:16,530 --> 00:54:18,580 Apakah kamu bebas? 864 00:54:18,770 --> 00:54:19,850 Ada apa? 865 00:54:19,870 --> 00:54:21,950 Saya berpikir. 866 00:54:21,970 --> 00:54:24,270 Saya mencapai suatu kesimpulan. 867 00:54:25,840 --> 00:54:27,590 Saya pikir ini adalah masalah di antara kita. 868 00:54:27,610 --> 00:54:29,530 Aku tidak akan menggodamu, 869 00:54:29,550 --> 00:54:32,080 dan tidak akan lebih dari sekadar menjadi rekan kerja. 870 00:54:32,580 --> 00:54:34,790 aku akan menjauh. 871 00:54:35,750 --> 00:54:38,440 Tidak perlu lagi menggoda. Saya akan menarik garis batasnya. 872 00:54:38,460 --> 00:54:39,700 Bolehkah saya bertanya mengapa? 873 00:54:39,720 --> 00:54:41,930 Dibandingkan denganmu, 874 00:54:42,230 --> 00:54:44,410 Saya tidak cukup baik. 875 00:54:44,430 --> 00:54:46,630 Itu saja. Selamat tinggal. 876 00:54:49,600 --> 00:54:52,200 Kamu bukan pria yang aku impikan. 877 00:54:52,470 --> 00:54:54,970 Tapi kaulah pria yang kutemukan. 878 00:54:55,910 --> 00:55:00,210 Saya tidak mengerti bahasa Inggris. Aku muak dengan bahasanya. 879 00:55:07,920 --> 00:55:09,970 Bodoh. 880 00:55:10,720 --> 00:55:12,790 Tapi lucu. 881 00:55:13,460 --> 00:55:15,510 Baru saja... 882 00:55:16,090 --> 00:55:19,680 Anda melewati batas dulu, oke? 883 00:55:19,700 --> 00:55:21,970 Kami tidak menggoda lagi. 884 00:55:23,400 --> 00:55:25,450 Tunggu sebentar. 885 00:55:25,700 --> 00:55:28,050 Kenapa aku harus lari di saat seperti ini? 886 00:55:28,070 --> 00:55:32,180 Saya harus pergi. saya akan menjadi segera kembali, Stella. Stella. 887 00:55:42,590 --> 00:55:43,670 Halo. 888 00:55:43,690 --> 00:55:46,660 Hai. Apa yang telah terjadi? 889 00:55:46,920 --> 00:55:50,010 Sebuah kapal tanker penuh minyak bertabrakan berhadapan langsung dengan mobil penumpang. 890 00:55:50,030 --> 00:55:52,380 Kapal tanker itu meledak... 891 00:55:52,400 --> 00:55:53,880 dan membakar semuanya. 892 00:55:53,900 --> 00:55:56,580 Kedua pengemudi tewas di lokasi kejadian, 893 00:55:56,600 --> 00:55:58,780 dan yang kita miliki hanyalah tulang belulangnya. 894 00:55:58,800 --> 00:56:00,790 Tidak ada kamera di sini, 895 00:56:00,810 --> 00:56:03,770 Kita perlu waktu untuk melakukannya mencari tahu apa sebenarnya yang terjadi. 896 00:56:03,790 --> 00:56:05,620 Dan ini tentang pemilik kendaraan. 897 00:56:05,640 --> 00:56:08,910 - Ini milik Oh Man-sang. - Apa? 898 00:56:09,580 --> 00:56:12,640 Kecelakaan mobil ini tidak bisa telah terjadi pada waktu yang lebih baik. 899 00:56:19,890 --> 00:56:22,710 Klien saya telah meninggal dunia. 900 00:56:22,730 --> 00:56:25,040 Mengapa Oh Man-sang tiba-tiba mati? 901 00:56:25,060 --> 00:56:26,640 Sepertinya ada yang tidak beres di sini. 902 00:56:26,660 --> 00:56:29,270 Orang mati tidak bercerita, 903 00:56:32,770 --> 00:56:36,440 - atau dapat dinyatakan bersalah. - Bahkan sepotong tulang pun merupakan tubuh. 904 00:56:36,840 --> 00:56:39,880 Apakah NFSnya sudah sampai? 905 00:56:47,890 --> 00:56:50,700 Ya ampun. Semua orang di sini. 906 00:56:50,720 --> 00:56:52,340 Untuk pertama kalinya dalam tiga tahun, 907 00:56:52,360 --> 00:56:56,370 kami tidak memiliki jadwal otopsi... 908 00:56:56,390 --> 00:56:58,730 kecuali tulang-tulang itu. 909 00:56:58,930 --> 00:57:01,710 Dunia dalam damai dimana tidak ada mayat. 910 00:57:01,730 --> 00:57:03,380 Ini adalah hari ketika NFS berkumpul. 911 00:57:03,410 --> 00:57:05,150 Tapi bagaimana dengan Dr. Psycho? 912 00:57:05,170 --> 00:57:09,540 Maksudku, dimana Dr. Baek? 913 00:57:12,180 --> 00:57:14,610 Dia akan segera tiba di sini. 914 00:57:17,620 --> 00:57:19,080 Baek Beom 915 00:57:46,840 --> 00:57:49,350 Kematian bukanlah akhir. 916 00:57:50,880 --> 00:57:54,280 Kisah terakhir meninggalkan kematian. 917 00:57:54,950 --> 00:57:57,000 Pemeriksa medis... 918 00:57:57,050 --> 00:58:00,420 adalah orang terakhir yang mendengarkan cerita terakhir mereka. 919 00:58:03,190 --> 00:58:06,030 Waktu saat ini, 07:17. 920 00:58:07,570 --> 00:58:09,620 Mari kita mulai otopsi. 921 00:59:04,190 --> 00:59:07,220 Mitra untuk Keadilan